2012年1月29日 星期日

Theo Angelopoulos



For those I love
Passed away too quickily, sometimes
Abnormally, and
Un-reaonably

I could not argue, but
Take it, and
I myself
Wait for it

Thank you, Theo
Thank you for what you have given us.
.

輕輕一吻

長途巴士
個多鐘的車程
最好是小睡一會
許多乘客都一樣
身子隨著車子搖晃
車廂很安靜
只有巴士在長長的公路上
奔馳的馬達聲
坐在對座的女孩子
睡得很醉
頭垂下幾乎碰到肩上
良久, 車子突然殺車
差點兒從座位掉出去
一下子全醒了
下一站是旺角鐵路站
啊, 該下車了
那個女孩子下車了
輕輕從身邊擦過
她回頭望一望
呵, 多麼美麗的眼睛
可愛的臉龐
真希望能在妳面上
輕輕一吻
.

2012年1月23日 星期一

那個孔什麼東的東西

那個孔什麼東的東西
倚仗主人的惡勢力
向同類吠叫
若香港人是狗
那個孔什麼東的東西
也不會不是狗
若香港人是香港狗
那個孔什麼東的東西
也當是大陸狗
若香港人是殖民狗
那個孔什麼東的東西
也何常不是共產狗
可憐的是香港人為狗是被迫的
還有一丁點自尊及自由
那個孔什麼東的東西之為狗
是自動獻身的
只能跟著主子走
狗是祟高的動物
所以所有狗都是好狗
那個孔什麼東的東西
配不上是狗
更看不出是人
非狗又非人
那個孔什麼東的東西
是什麼
什麼東的
什麼東的東西?
.

2012年1月22日 星期日

壬辰年的年初一

Surprisingly bright, quiet and undisturbed morning
The mild sunlight has given me great comfort, it's true and sincere
I do hope this world could be more on this side this year
Hi, dear friends and all livings
Enjoy our lives when we last
.

2012年1月18日 星期三

這是宇宙

那個脫了軌的星球
仍飛馳著
它的方向是地球
看來二者會抱個正著
一個是撞擊者
一個是被撞者
以現在的速度
不消一日
便可到達地球
那個星球便完了
地球也完了
地球會變得粉碎?
或四分五裂
成為幾個星球
或像皮球一樣
被撞離軌道
沖出太陽系
掉進另一個宇宙?
這個宇宙會如常運作
只是少了三個星球:
地球, 月亮 及
那個來犯的星球
這類事件
幾億萬年來
不斷發生
因為
這是宇宙
.

2012年1月16日 星期一

家事, 鎖碎事

這類演出
在世界各地
不斷上演著
在歷史上
也不斷重複著
人類就是喜歡懷舊
總把陳年往事
一次一次重演

天色已暗
下著毛毛雨
他, 大慨六歲
獨個兒留在街頭
單薄的上衫
加上殘舊的小內衭
小朋友的小朋友
差點兒露了出來
瑟縮著
眼有淚光

一位拾荒女人
給他裹上一塊厚布
回頭又給他拿來
一條不稱身的牛仔褲
一盒在7仔買的飲品

是孩子不聽話
給媽媽趕出來
爸? 在酒樓做工
要午夜才返

故事就是這樣
持續著
悲劇可以發生
也可以不發生
人太冷了
沒有人會理會
除了那執紙皮的女人
.

2012年1月15日 星期日

Share

I love flowers, I must admit
Though it has once haunted me
I walked pass a flower stall
Where I saw a deep purple phalaenopsis
Stayed on the ground
I picked it up and let it
Stay in a dish of water on my desk
I am contempted, because
The flower and me
Can share our lives together
.

2012年1月13日 星期五

Tic Tac Tic Tac

Tic Tac Tic Tac
The clock Tic Tac
Tic Tac Tic Tac
The watch Tic tac
Second by second
The time passed
Tic Tac by Tic Tac
The life ended
Tic Tac Tic Tac
Tic Tac Tic Tac
. . . . .

(Notes: Tic Tac read at pulse speed of the "seconds")
.

2012年1月10日 星期二

Stay away from me

Why do you choose to stay next to me
When there are so many to choose from?
I want to be alone
I don't want to be disturbed
You can never see what I see
You can never feel what I feel
We are too far apart
It is harmful and stupid
To stay with me.
So dear, stay away from me
.

Four Short pieces

1
不要嘗試明白一個
不能明白自己的人
這是個迷失的年代
沒有人會得着什麼
大家今天到來都是
空跑一埸,走吧
走吧

2.
Stay lost
Stay missing
Stay away
Away from all these nonsenses
No one would care
No one could share
No one would ever could
Understand
What is it all about
It is all but
These nonsenses

3.
Who can be with me?
I am just by myself
It is tranquil and serene
No interference, no disturbance
The wind is chill, the sun is mild
The air tastes a bit of that
It is good
Where else otherwise could I have?

4.
The winter sunlight is mild and warm
I like walking in the sunlight
But I am lame
The winter flowers and grasses are strong and brave
I like seeing them
But I am blind
The peole here are kind and friendly
I like to be with them
But I am dead
.

2012年1月6日 星期五

Rainy Night

(based on the poem 雨夜 by Liu Xia)

She is walking in the rain
Alone and crying
No one knows why she cries
The rain freezes her face
The rain freezes her heart
Spirits are drifting across the town
Slowly and lightly
They are smiling mysteriouly
Perhaps it is a good idea
To invite them home for a cup of hot tea
Diluting the sadness of the rain
Please stop crying and go home
To have a dream and be killed in the dream
The spirits will cover you with a piece of grey cloth
Happily seeing you away
To hell or to heaven
She is walking in the rain
Alone and crying
No one knows why she cries
(2012/01/06/1130)
.

2012年1月4日 星期三

Leave You Alone

I was asked to leave you all alone
I don't know if I can, so
I'll try,
From now on and
Unill then, and perhaps
Further and for ever on, when
I stop using this air
From this world
All the best
.

The Rubbish bin

Tell me your pocket is empty
Tell me your cool is empty
Tell me your stomach is empty
Tell me your brain is empty
Tell me what is yours not empty?
The rubbish bin
All the emptiness are in the
Rubbish bin
.

Sleeping and Dying

I feel tired
I want to sleep
That is, I want to die
Dying and Sleeping, to me
Makes no difference, only that
You never wake up from dying
It is peaceful, and
You always wake up from sleeping
It is painful
.

Sleep and Die

When I sleep, I die
When I die, I sleep
I sleep and die
I die and sleep
Sleep and Die
Die and Sleep
No difference (pronounce in the Singapore way)
.

2012年1月3日 星期二

時薪

她的手有點笨
腳卻不停
枱面的紙杯碟
還是左一張
右一桌
桌下有點倒潟物
沒有召喚她
她沒有笑容
她很忙
餐廳千餘呎
只有她一個, 因為
她的時薪是28?
.

紅燈

行人燈是紅色的
行車燈也是紅色的
車子停著
我緩步地過
準確地被撞倒了
趕忙站起來
還活著, 一輛單車
在幾個身位外
兩邊交通燈
還是紅色的
(2012/01/03)

2012年1月1日 星期日

2012年1月1日

‎新的一年
新的一曰
地球沒有改變
它的軌跡
照舊運行,但
人是在變
變得快不是人
還是要禮貌地說句
2012年,新年進步!
.