2011年7月28日 星期四

難過

我替在監房里的你難過
我替你在家里你的她難過
我沒有能力做到什麼
只能難過
難過為什麼這是我們的國家
難過為什麼我們是她的子民
說真話有罪
寫真話有罪
這個國家
四五千年了
還是一模一樣
新生來世記住記住
不要踏進這個可佈的地方
.

2011年7月26日 星期二

Ancient

All my short-lived notions disappear in the straw hut totally
The ground there is made up of dirt

On the big wood burning stove
A pen of rice is being cooked

Two pieces of bean curbs stay at the bottom of the bowl
The rotten cabbages are covering at the top

These stinky and yet savory smells of the cabbages is perhaps the image of ancient China
All my short-lived notions disappear in these contradicting and uniting smells totally

(translated by oswald poem by 楊鍵 - 古老 )
.

2011年7月25日 星期一

The Fire is Burning Down

The fire is burning down
The heat is going out
When you become deaf and blind
You know it is your day
No complain, no argue, but
Just take it
You have to
You have no choice

2011年7月23日 星期六

Lucian Freud (1922 - 2011)

Lucian Freud died yesterday, 22nd July 2011.

I like his works becuase he never lies in his paintings. I can see the truth!

Share this:

http://youtu.be/uHs7fBl-PNs

2011年7月21日 星期四

The Deceased Looks into the Window Sadly

The deceased looks into the window sadly,
Home,
It is empty with nothing.

Papa,
I am being dragged by the engraved words on the tomb,
If I cannot recognize these words,
I would not be able to go home.

I look like a deserted temple
Dark, frightening.

And cessation can not be started,
Regrets could not become a system.

Papa is looking at the home sadly .....

(Translated by oswald chab poem by 楊鍵 - 死去的人向窗褢悵望)
.

2011年7月20日 星期三

A Secret

I sing, I pray
I laugh and I cry
You may think that
----I am crazy
Let me tell you
----a secret
I am too happy
----to be unhappy
.

2011年7月19日 星期二

I am an idiot?

(1)
I am told to be responsible
I am told to stop calling
I am told to leave them alone
I am thanked
I am an idiot?
(2)
I eran 28 an hour
I pay 22 for the piano
So I have 6 left for my living
I am an idiot?
(3)
The night is dark
The sky is dark
The cloud is dark
I am counting the stars
I know they are there
I am an idiot?
.